Chris Haynes: Free agent guard Ricky Rubio has reached an agreement with the Cleveland Cavaliers on a three-year, $18.4 million deal, league sources tell @YahooSports.